No exact translation found for رحلة إلى الشرق الأوسط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic رحلة إلى الشرق الأوسط

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Groupe de suivi a effectué plusieurs voyages en Afrique, en Asie, en Europe, au Moyen-Orient et en Amérique du Nord.
    وقام فريق الرصد بعدد من الرحلات إلى أفريقيا وآسيا وأوروبا والشرق الأوسط وأمريكا الشمالية.
  • L'Équipe de surveillance a effectué 11 visites, notamment en Afrique, au Moyen-Orient et en Europe, en vue de débattre de l'application des sanctions et de la manière d'en accroître l'efficacité.
    وقد بلــغ عـــدد الرحلات التي اضطلع بها فريق الرصد 11 رحلة، بعضها إلى أفريقيا والشرق الأوسط وأوروبا، لمناقشة تطبيق الجزاءات وكيفية العمل على زيادة فعالية نظام الجزاءات.
  • J'ai l'honneur de me référer aux consultations que j'ai eues avec les membres du Conseil de sécurité le 5 avril 2007, après mon voyage au Moyen-Orient.
    يشرفني أن أشير إلى المشاورات التي أجريتها مع أعضاء مجلس الأمن في 3 نيسان/أبريل 2007، في أعقاب الرحلة أجريتها إلى منطقة الشرق الأوسط.
  • La raison pour laquelle cette réunion est prévue à New York est que cela permettra aux membres du Comité d'examiner les travaux et de procéder à un échange de vues sur les mesures à prendre dans les mois précédant ses consultations prévues à Genève et le voyage au Moyen-Orient qui s'ensuivra.
    والسبب في عقد مثل هذا الاجتماع في نيويورك هو أنه سيتيح لأعضاء اللجنة فرصة استعراض أعمالها وتبادل الآراء بشأن الخطوات الواجب اتخاذها خلال الأشهر السابقة لمشاوراتها في جنيف والرحلة الميدانية الموالية إلى الشرق الأوسط.
  • La raison pour laquelle cette réunion est prévue à New York est que cela permettra aux membres du Comité d'examiner les travaux après le voyage effectué au Moyen-Orient en mai-juin 2004, afin d'établir les contacts utiles à ses travaux au moment où la Quatrième Commission se réunit pour examiner le rapport du Comité, et de procéder à un échange de vues sur les mesures à prendre dans les mois précédant ses consultations prévues à Genève en 2005 et le voyage sur le terrain qui s'ensuivra.
    والسبب في عقد مثل هذا الاجتماع في نيويورك هو أنه يتيح لأعضاء اللجنة فرصة استعراض الأعمال بعد عودتهم من الرحلة الميدانية إلى الشرق الأوسط، التي من المقرر أن تتم خلال شهري أيار/مايو - حزيران/يونيه 2004، فضلا عن إجراء اتصالات مفيدة لأعمال اللجنة، وذلك واللجنة الرابعة منعقدة لدراسة تقريرها، إلى جانب تبادل الآراء حول الخطوات الواجب اتخاذها خلال الأشهر السابقة على مشاوراتها في جنيف عام 2005 والرحلة الميدانية التي ستعقب ذلك.